ANNA's HEART translation

Everyone

Cheers for the first day of hard work⭐️
After today's magazine photoshoot, I went home, prepared the meal, ate and took a bath‼️
I'll take a little rest before tomorrow's jacket shooting
I'm leaving home tonight at one o'clock
I'll sleep a little‼️

Today

The shooting was really a lot of fun because it took fun with the photographer Shimo-chan whom I hadn't seen in a while‼️

Today

Shimo-chan is really a gifted photographer

Lovely

This is our favorite photographer!

For your dining pleasure!

FRANÇAIS :

Tout le monde

Encouragements pour le premier jour de travail⭐️
Après le photoshoot d'un magazine aujourd'hui, je suis rentré à la maison, j'ai préparé le repas, mangé et pris un bain‼️
Je vais me reposer un peu avant le photoshoot de la jacket demain
Je pars de la maison à 1 heure du matin
Je vais dormir un peu!!

Aujourd'hui

Le shooting était vraiment amusant parce qu'il y avait le photographe Shimo-chan que je n'avais pas vu depuis longtemps!!

Aujourd'hui

Shimo-chan est vraiment un photographe talentueux

Adorable

C'est notre photographe préféré!

Pour votre plus grand plaisir!

Anna's Ameblog translation

Monster Energy (20.08.2014)

Released on August 19th!!

New product by Monster!!

Its name is Monster M3

This time, the same components as in the previously used cans are concentrated in a small glass bottle

Perfect for an energy charge!

Everyone, drink and UNLEASH THE BEAST!!

FRANÇAIS : Monster Energy

Sorti le 19 août!!
Nouveau produit de MONSTER!!
Son nom est Monster M3

Cette fois, les mêmes composants utilisés que dans les canettes sont concentrés dans une petite bouteille de verre.

Parfait pour une charge d'énergie!
Tout le monde, buvez et déchaînez le monstre qui est en vous !!

TGC 10th anniversary!

Happy 10th anniversary, TGC!

I'm asked to participate almost every year but I always have fun because the TGC is innovative and exciting. I'm also looking forward to September 6th!

Please, keep going on until the 15th anniversary... or even the 20th.

Now, to commemorate the 10th anniversary, Ameba and TGC are developping a special stage so please, take a look. 

http://link.ameba.jp/245185/

By the way, I'll celebrate my 10th solo anniversary next year too!

 

24H TV recording

Yesterday, Anna was in Fukushima to record the next 24H TV that will air on August 31st. She was interviewed by Minami Sōma and exchanged ideas with mothers who work hard to raise their children in Fukushima. Here is a picture of Anna with all the mothers and their children.

Hier, Anna était à Fukushima pour enregistrer le prochain épisode de 24H TV qui sera diffusé le 31 Août. Elle a été interviewée par Minami Sôma et a échangé des idées avec des mères qui traveillent dures pour élever leurs enfants à Fukushima. Voici une photo avec Anna, les mères et leurs enfants.

Preview: Mujintou 0-en Seikatsu 2014

On August 23rd, Anna's third Mujintou 0-en Seikatsu will be broadcasted on TV Asahi at 9am (which is on the 23rd at 1am for us, if I am not mistaken). This time, contrary to the two previous shows she starred in with Tominaga Ai, she will be with her friend and singer LiLiCo. Here are a few promotional pictures until the video on D-day!

Le 23 Août, Anna va participer pour la troisième fois a Mujintou 0-en Seikatsu, qui sera diffusé sur TV Asahi à 9h ( soit le 23 à 1h pour nous). Cette fois, contrairement aux deux précédents shows où elle était avec Tominiga Ai, elle sera avec son amie et chanteuse LiLiCo. Ci dessous, quelques photos promotionnelles en attendant l'émission !

LIGHTS UP Nippon — 11.08.2014

Here are a few pictures found on Twitter of the Lights Up Nippon that took place this evening. I'll update this post if I find more~!

Voici quelques photos trouvées sur Twitter du Lights Up Nippon qui s'est tenu ce soir. Nous compléterons ce billet si nous en trouvons plus~!

Credits to: KReina96, MyrFujigaya, Rena6300 and ken_shibuya.

Densentsu yo yomigaere! Ijin omoide map + Sanma no super karakuri

The first TV show was recorded a while ago. Anna, along with the singer Wada Akiko, visit various places frequented by the late singer Misora Hibari. From the beginning to 25 minutes in the video.

La première émission fut enregistrée il y a un moment. Anna, avec le chanteur Wada Akiki, visite différents endroits fréquentée par le chanteur Misora Hibari. Anna apparaît à la 25 minutes.

伝説よ よみがえれ!偉人おもいでマップ

The second show is Anna's third appearance in a Sanma Super Karakuri (Sanma's Super Trick), where this time we follow Anna and Muramoto (from THE MANZAI) as he goes back to his hometown to see his mother and brothers as well as his father (whom he had not seen in a while, if I got it right). This section starts from minute 23.

La seconde émission est la troisième participation d'Anna a a Sanma Super Karakuri, dans laquelle nous suivons cette fois Anna et Muramoto de THE MANZAI retourner dans sa ville d'origine pour voir sa mère et son frère, ainsi que son père qu'il n'avait pas vu depuis longtemps. Ça commence à partir de la minute 23.

さんまのスーパーからくりTV【芸能人里帰り▽ゲスキャラ村本…】

Of course, don't forget to message us either here or on Tumblr if the links are down, I will upload them on our Dailymotion channel!

N'hésitez pas à nous laisser un commentaire ou nous envoyer un message sur Tumblr si les liens sont morts, nous allons les mettre sur le chaîne Dailymotion!

ANNA's HEART translation

Aizu* ① & ②
Today, the Light Up Nippon is taking place in Aizu!!
In the morning, I started preparing breakfast as well as diner
I wonder if I should take a shower and get ready~

*According to Wikipedia, Aizu is the westernmost of the three regions of Fukushima Prefecture in Japan, the other two regions being Nakadōri in the central area of the prefecture and Hamadōri in the east.

Aujourd'hui, le Light Up Nippon s'est tenu à Aizu!!
Le matin, j'ai préparé le petit déjeuner et le dîner
Je me demande si je devrais prendre une douche et me préparer~

Aizu ③

Heart as well is happy in the morning!

Heart est heureux aussi ce matin!

Guys

Guys~
We're going towards Aizu!!

Les amis~
Nous allons vers Aizu!!

Koriyama

We first had a toast in Koriyama~

Nous avons tout d'abord eu un toast a Koriyama~

Aizu

The Light Up Nippon in Aizu was fun! ❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎

Le Light Up Nippon à Aizu était fun!❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎

Thank you

I was to say thank you to the large audience.
I am very thankful for the warm welcome they reserve for me everytime!
Everybody's voice, hands up and smile
Ah~ ❤︎ It was good to come
Ah~ ❤︎ I think this live was nice

Je voudrais dire merci au public.
Je suis vraiment reconnaissante de l’accueille qu'ils me réservent à chaque fois!
Les voix de tout le monde, les mains levées et les sourires
Ah~❤︎ C'était bon de venir
Ah~❤︎ Je pense que ce live était bien

Next

Next, I want to do a concert in Fukushima!
Hear me out~ 

Ensuite, je veux faire un concert à Fukushima!
Ecoutez moi~

Yay ✨

Fukushima's seafood

Let's eat
Mangeons !