TOYOTA BIG AIR in Sapporo

Today, Anna was in Sapporo to participate in the Toyota Big Air event that was held by Monster Energy. As you know, she was named embassador of the brand so she was there to host the event. And the last three pictures are from yesterday, when she had arrived in Sapporo and was at a bar with Michou!

FRANÇAIS

Aujourd'hui, Anna animait un évènement à Sapporo du nom de Toyota Big Air, qui était organisé par Monster Energy dont elle est l'égérie depuis peu. Les trois dernières photos datent d'hier soir, dans un bar à son arrivée à Sapporo. Avec Michou évidemment !

JBL Juke Box Lounge Vol.4 Live

On February the 13th and 14th, two JAY'ED lives took place in Tokyo and Osaka. Anna was a guest on the 14th live. She talked about it in her previous blog entry (06/02/2014) saying they were rehearsing. They sang covers of Just Give Me A Reason by P!nk and Time After Time by Cindy Lauper as well as Anna's Brave Vibration. There are more pictures on ROSEY, for those who subscribed.

FRANÇAIS

Bonsoir à tous ! Le 13 et 14 février se sont tenus deux concerts de la star du R&B japonais JAY'ED à Tôkyô et Ôsaka. Le 14 février, Anna était présente à Ôsaka en tant que guest et y a chanté. Rappelez-vous qu'Anna nous avez dit qu'elle répétait avec lui  (article du 6/02/2014). Elle a chanté en duo avec lui son titre Brave Vibration, et ont repris les chansons Just Give Me A Reason de P!nk, et Time after Time de Cindy Lauper.

OH! MY RODY 30th Anniversary Photobook

In December, if I'm not mistaken, we saw a couple pictures of Anna and Mika during a shooting for a photobook and here is the cover of this! There are probably a few more pictures since Anna must be a "chapter" of this photobook but I haven't found more yet. 

En décembre dernier, nous avions vu des photos d'Anna et Mika pendant un shooting pour un photobook et en voici la couverture. Il y a probablement plus de photos d'elle mais pour l'instant, nous n'en avons pas trouvées plus mais je continue mes recherches !

Anna and Mika Ninagawa at ETRO inauguration

A few days ago, Anna attended the inauguration of the collaboration collection between Etro and Mika Ninagawa. 

Il y a quelques jours, Anna a assisté à l'inauguration de la collection d'Etro en collaboration avec Mika Ninagawa.

Yahoo Auctions for Charity

Yesterday, Yahoo Auctions for charity introduced Anna's recipe book to sales! Here are two pictures found on the website.

Hier, des ventes aux enchères Yahoo pour la charité, ont présenté le livre de recette d'Anna qui a été dédicacé. Voici deux photos trouvées sur ce site.

Anna for MONSTER ENERGY

Here are two preview pictures of MONSTER ENERGY's new advertising campaign. Anna is their ambassador so hopefully we will have better pictures (and more?) soon!

Voici deux photos de la nouvelle campagne de pub pour la marque MONSTER ENERGY dont Anna est l'ambassadrice. On espère avoir d'autres photos et peut être plus bientôt ! 

ROSEY BANNERS

Team change

Salut à tous les amis ! Ici Carine, administratrice de ce blog. Vous avez pu le voir avec l'article d'hier, il était en français. Tout simplement car maintenant, nous serons deux à nous occuper de ce blog. Par faute de temps, j'ai failli décider de fermer ce site. Mais Benjamin (un très bon ami rencontré à Paris au concert d'Anna) a volontiers accepté de m'aider à le tenir et je ne pouvais pas mieux trouver ! A partir d'aujourd'hui, il nous sera beaucoup plus facile de relayer les nouveautés en français ET en anglais. D'ailleurs, je tiens à présenter mes excuses aux fans français pour qui je n'ai encore rien traduit et qui sont quand même là, si, si ! Mais grâce à Ben, les articles seront bientôt entièrement traduits, spécialement les blog posts d'Anna ! Je le laisserais éditer ce message et se présenter plus amplement s'il le souhaite bien sûr. ❤︎

Quick administrative notice, guys. I won't be alone anymore to run this blog, thankfully because I almost closed it because of lack of time. But Benjamin agreed to help me so he will be writing articles and delivering the news to you when I don't have time and conversely, I will do it when he doesn't have time. So we rely on you, from now on! 

よろしくお願いします！


初めまして ! Pour me présenter un peu, je m'appelle Benjamin (habituellement on m'appelle Ben ou Bibi donc vous gênez pas) et j'habite à Paris. Je suis actuellement en LLCE Japonais à l'INALCO, d'où le fait que je commence à maîtriser la langue japonaise. J'ai rencontré Carine, un peu par hasard, sur ANNA's HEART en faisant passer un message pour un petit meeting entre fans lors du concert à Paris. J'ai bien évidemment accepter de l'aider dans sa longue quête pour tenir un le blog. Je vais donc m'occuper la plupart du temps de la partie française, et je suis déjà entrain de traduire la plupart des articles ! En espérant faire plaisir aux fans français (mais pas que !), je vais essayer d'être le plus présent possible (entre deux révisions de kanji quoi...). Et puis voilà, c'est à peu près tout ce que j'ai à dire. Si vous avez des questions, n'hésitez pas ! ❤︎

Hey guys ! My name's Benjamin but you can call me Ben if you want ! I live in Paris and I study japanese. I met Carine for Anna's live in Paris, and I'll help her now ! I hope I'll make French fans happy but others too, obviously ! If you have any questions, ask me ! ❤︎

ROSEY WEB & SUGAR PALM

Bonjour ! Grande nouvelle aujourd'hui ! Il est enfin arrivé ! Le fan club officiel a ré-ouvert ses portes, en nous promettant un tas de choses. A partir de 3€ pour 30 jours à 20€ pour une année, vous pouvez avoir droit à du contenu exclusive, mis en ligne par Anna elle-même et son staff. Des interviews, des images des répétitions et des vidéos en direct, la vente de billets en priorité pour les concerts et des nombreuses autres surprises attendent les fans inscrits. Rejoignez-nous sans attendre sur ROSEY WEB ! (Les inscriptions sont ouvertes aux étrangers et peuvent se faire en français ou en anglais).

ENGLISH: As you may have seen Anna's official fanclub ROSEY re-opened today! It is surprisingly cheap, from 3€ (4$) for 30 days to 20€ (27$) for the whole year, you will have access to exclusive content from Anna and her staff, interviews, pictures of rehearsals, live streams, priority ticket sales as well as much more other surprises. The subscription is very easy. You just need to follow this link: here. You can pay by Paypal or simple credit card. For Japanese users, you can pay also with Docomo and other means. As you will see, there is a "Subscription Benefits" part, but I will not venture into explaining whether it is an automatic registration (eg: you buy a ROSEY subscription and get registered on the lottery automatically) or not because I don't know myself. I guess we will understand later. As for now, let's thank Anna's staff for this opportunity!

One last important thing: we will NOT share the content of ROSEY publicly. If it's charged, it's for a reason so please, do understand our decision. 

De plus, le site officiel d'Anna a été mis à jour (enfin!) aux couleurs de l'album SUGAR PALM, dévoilant ainsi la pochette du CD et la tracklist officielle et définitive :

CD

01 Sugar Palm  

02 UP TO YOU  

03 Melt Into Blue  

【BONUS TRACK 】

Limited Invitation Live at ABS RECORDING HALL 2013.01.20  

04 STAYIN' ALIVE  

05 Voyagers  

06 FROM A DISTANCE  

07 Brave Vibration  

DVD

- Anna Tsuchiya LIVE at Blue Note TOKYO 2012.12.27-

01 Melt Into Blue (1st Stage)  

02 Forever (2nd Stage)  

03 Ave Maria (2nd Stage)  

Rappelons que le mini-album doit sortir le 11 mars, anniversaire d'Anna, et qu'il est disponible en pré-commande sur  YESASIA, CDJAPAN et AMAZON JAPON.

ANNA's HEART translations

MONSTER

Japan half pipe❗️ Congratulations to Hirano for the silver medal and Hiraoka for the bronze medal ❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎
It was super cool❗️
Learning the news in the morning made me crazy happy✨

MONSTER

And a report to everyone❗️
I was elected ambassador of the brand MONSTER
I have schedules throughout the year as an ambassador for promotional events and advertisements to spread out Monster Energy ❤︎

MONSTER

Go to cheer athletes from around the world along with the team MONSTER ❤︎

MONSTER

To everyone Monster fan and even more to the athletes who do their best, I leave it up to you ❤︎
Monster Energy charge go❗️❗️❗️❗️


FRANÇAIS :

Half pipe Japon❗️ Félicitations à Hirano pour la médaille d'argent et à Hiraoka pour la médaille de bronze ❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎ 

C'était super cool ! ❗️ Apprendre la nouvelle ce matin m'a rendue follement heureuse.

Et une annonce pour tout le monde.❗️

J'ai été élue ambassadrice de la marque MONSTER.

J'ai tout un emploi du temps à travers cette année en tant qu'ambassadrice pour des événements promotionnels et des publicités pour répandre la Monster Energy. ❤︎

Je suis allée soutenir des athlètes venus du monde entier avec la team MONSTER. ❤︎

Pour tous les fans de Monster et encore plus pour les athlètes qui font de leur mieux, je m'en remets à vous.❤︎

Vive la Monster Energy !❗️❗️❗️❗️

PARADE Spring/Summer Collection 2014 Catalogue

S-Saigo no Keikan Episodes 1 to 10

Dailymotion links (no subs)

Episode 1 : part 1 & part 2
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7 (DELETED)
Episode 8

Follow those two channels for episodes uploaded within the day of the airing:

B級動画 & kanon-A

Download links

Episode 1 + English subs
Episode 2 + English subs
Episode 3 + English subs
Episode 4 + English subs 
Episode 5 + English subs 
Episode 6 + English subs 
Episode 7 + English subs
Episode 8 + English subs
Episode 9 + English subs
Episode 10 + English subs

I will put the links towards the subtitles as soon as they're up! 

ALL SUBS ARE AVAILABLE HERE BUT YOU NEED TO APPLY TO THE RULES.

UPDATE 10.02.2014 : Added link to ep. 2 English subs. 
UPDATE 12.02.2014 : Added link to ep. 5 Dailymotion + download. 
UPDATE 17.02.2014 : Added link to ep. 6 Dailymotion + ep. 3 English subs + download 
UPDATE 07.03.2014 : Added link to ep. 8 Dailymotion + ep. 7 & 8 download + ep. 4 English subs
UPDATE 25.05.2014 : Added link to ep. 9 & 10 download + ep. 5, 6 & 7 English subs

ANNA's HEART translations

What happened nowadays

Housework, BALLET, work and lively recording

Nowadays
 
The hair and make-up artist is a good man and I hadn’t seen Gian, the stylist, in a long time

Nowadays

As you can see, I will also leave here this picture we took with weird faces❤︎

Nowadays

Friends’ wedding on my day off!
Here with my good friend Hidemi at the venue…

Nowadays
Ah!! This photo comes from VOGUE Taiwan!
The shooting was with Ninagawa Mikarin❤︎
For some reason, although I wrote a while ago, I wasn’t able to do it properly

Nowadays
The wedding started at 10 o’clock but for some reason, they started distributing tequila shots to everyone…

Nowadays

Even though it was still daytime, we drank everything (laugh)

Nowadays

Speaking of informations, Anna’s trainer Takahashi Yoshito recently published a book❤︎His training is very deep and your body will really change so check it if you do not mind!
Thanks to him, Anna’s body changed as well as her voice❤︎

Nowadays

Also, today, I went to rehearsals with JAY’ED

Nowadays

Please, come to JAY’ED’s live that will be held at the Billboard Osaka this month because I’ll make a guest appearance!
We started singing very good songs!

FRANÇAIS : Ce qu'il s'est passé ces derniers jours ❤︎

Tâches ménagères, danse classique, travail et enregistrement.

Le coiffeur et le maquilleur est une bonne personne et je n’avais pas vu Gian, le styliste, depuis un bon moment.

Comme vous pouvez le voir, je vais aussi vous laisser une photo que l’on a prise avec des têtes bizarres. ❤︎

Le mariage des mes amis pendants mon jour de repos. Ici avec mon amie Hidemi sur le lieu du mariage...

Ah !! Cette photo provient de VOGUE Taiwan ! Le shooting était avec Ninagawa Mikarin. Pour certaines raisons, bien que je l’ai écrit, je n’étais pas capable de le faire correctement.

Le mariage a commencé à 10heures mais pour différentes raisons, ils ont commencé à distribuer des verres de tequila à tous le monde...

Même si c’était en journée, nous avons tout bu. (rires)

Pour parler de nouvelles, l’entraineur d’Anna, Takahashi Yoshito a récemment publié un livre.❤︎  Son entrainement est vraiment profond et votre corps changera vraiment, donc jetez y un coup d’œil si vous le voulez bien. Grace à lui, le corps d’Anna a beaucoup changé aussi bien que sa voix. ❤︎

Aussi, aujourd’hui, je suis allé aux répétitions avec JAY’ED.

S’il vous plait, venez au concert de JAY’ED qui sera au Billboard d’Osaka ce mois-ci parce que j’y serai en tant qu’invitée !

Nous avons commencé à chanter de vraiment bonnes chansons !