Saturday, 14 June 2014

ANNA's HEART translation

TGC Night①

 On June 7th, we did a live at TGC Night Fresh Campus Edition!

FRANÇAIS :

Le 7 juin, on a donné un live à la TGC Night Fresh Campus Edition !

TGC Night②

We had to take a picture together to commemorate because there were a lot of cute freshmen students!

FRANÇAIS :

Il y avait tellement d'étudiants de première année qui étaient mignons qu'on a été obligés de prendre une photo tous ensemble !

TGC Night③

It was nice meeting the Kawamoto twins* again after a long time!

FRANÇAIS :

Ça m'a fait plaisir de revoir les jumeaux Kawamoto* depuis tant de temps !

* The Kawamoto twins are Hiromi and Fukami, the twins who accompanied Anna in Fukushima went they visited the secondary school !
* Les jumeaux Kawamoto, Hiromi et Fukami, ont accompagné Anna à Fukushima et ont visité avec elle le collège en compagnie du maire.  

TGC Night④

After the live, my band members and I were happy to eat delicious Japanese food!!
The next TGC is on September 6th at Saitama Super Arena.

FRANÇAIS :

Après le live, avec les membres du groupe, on était contents d'aller manger de la bonne cuisine japonaise !! 
La prochaine TGC sera le 6 septembre au Super Arena de Saitama.

No comments:

Post a Comment