Sunday, 20 April 2014

ANNA's HEART translations (new setup)


BABY

My sister’s baby is born ❤︎
Look at this tiny little foot✨
It’s a boy❗️❗️
I’m glad he’s born ❤︎❤︎❤︎
Moreover, this kid is going to live an amazing life full of love and will grow up quickly and healthily in good shape and with a good personality ❤︎


After a long time

This week, we recorded for TV and live events, it was hectic❗️
For this TV recording, I had gyaru make up after a long while ❤︎
I ended up having a white line under the eyes✨


After a long time

I recorded along with Mikan-chin❗️
Mikan-chin had also gyaru make up (laughs)
Cuuuuuute ❤︎❤︎❤︎


After a long time

My nails are also gyaru ❤︎


After a long time

Ballet stretches in the dressing room (laughs)
The outfit is by BILLABONG❗️
With this pants, it feels completely easy~ ❤︎
It’s ultra easy to wear ❤︎❤︎❤︎


After a long time

Baku, make up artist, tried bravely too…
Ah, lift your foot (laughs)
*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


After a long time

Live event at SPARK❗️
It was an event for a water scooter ✨
There were a lot of super cute scooters ❤︎
I want to go to the sea soon ✨
Because of this event, I decided to take the license for water scooters ✨✨


After a long time

Those are plain clothes by Rienda ❤︎


After a long time

And today ❤︎
Heart likes his new personal rug ❤︎
He looks happy ✨


After a long time

This dog feels good  ❤︎✨❤


After a long time

At home, Simba-kun really likes the new Parade shirt, he was very happy ❤︎

FRANÇAIS : BABY / Après un long moment

Le bébé de ma sœur est né ❤︎
Regardez ses petits pieds ✨
C'est un garçon✨✨
Je suis heureuse qu'il soit né ❤︎❤︎❤︎
De plus, cet enfant va une vie merveilleuse plein d'amour, et va grandir vite et en bonne santé, et une belle personnalité ❤︎

Cette semaine nous avons tourné pour la télévision et des lives, c'était très animé ✨
Pour cet enregistrement, je me suis faite maquiller par Gyaru❤︎
J'ai fini par avoir une trait blanc en dessous des yeux ✨

J'ai tourné avec Mikan-chin✨
Elle porte aussi le maquillage de Gyaru (rires)
Mignoooooooon❤︎❤︎❤︎

Mes ongles aussi ont été fait par Gyaru❤︎

Étirement de danse classique dans le dressing (rires)
Les vêtements sont de BILLABONG ✨
Avec ce pantalon, je me sens vraiment à l'aise ❤︎
C'est ultra facile à porter ❤︎❤︎❤︎

Baku, la maquilleuse, a bravement essayé aussi
Ah, tend tes pieds (rires)
*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Événement à SPARK✨
C'était un événement pour un jet-ski✨
Il y avait beaucoup de super scooter ❤︎
Je veux aller rapidement à la mer✨
Grace à cet événement, j'ai décidé de prendre une licence de jet-ski ✨✨

C'est des vêtements simples de Rienda ❤︎

Et aujourd'hui ❤︎
Heart aime son tout nouveau tapis ❤︎
Il a l'air heureux✨

Ce chien est heureux ❤︎✨❤︎

A la maison, Shimba aime vraiment le nouveau t-shirt PARADE, il était vraiment heureux❤︎

Filming for Monomane Grand Prix + At FAMES with Shibuya Ken

Four days ago, on the 16th, Anna and Mikan were filming for Mikan's upcoming TV show (Monomane Grand Prix) to air on April 22nd in the amusement park Yomiuri Land and here's a picture of the two. The two other pictures are from Mikan's blog from last week during the filming of Downtown DX. 


We also included below a picture of Anna and Ken in FAMES' shop (a hat's shop) that he posted on Twitter the day before yesterday.


Il y a quatre jours, Anna et Mikan ont tourné pour le show de Mikan (Monomane Grand Prix) diffusé le 22 Avril au parc d'attraction Yomiuri Land. La première photo provient du tournage et les deux autres du blog de Mikan pendant le tournage de Downtown DX la semaine dernière.

Nous avons aussi ajouté une photo d'Anna et de Ken au FAME's shop qui est une boutique de chapeaux, qu'il a posté avant-hier.

Anna & Monomane Mikan in Downtown DX

http://dai.ly/x1p4oqp
Click on the picture to go to the video!
Cliquez sur la photo pour avoir le lien !

BRP SEA·DOO SPARK Event + Mini Live

On the 15th, Anna participated in the BRP SEA·DOO SPARK event where she did the promotion of the new water scooter. She sang three songs (Brave Vibration, Up To You and Sugar Palm) for the fans over there and commented that she would like to be a dolphin in another life. Her dress was by Balenciaga. Under the cut, you'll find more pictures of the event and a few videos !

Le 15 Avril, Anna a participé au BRP SEA DOO SPARK où elle a fait la promotion du nouveau jet-ski. Elle a chanté trois chansons (Brave VIbration, Up To You et Sugar Palm) pour les fans qui y était et a dit qu'elle voudrait être un dauphin dans une autre vie. Sa robe était par Balenciaga. Ci-dessous, vous pourrez voir plus de photos de l’événement et quelques vidéos !

Sunday, 13 April 2014

ANNA's HEART translations



Good morning~

Recently, I’ve been spending time between work and ballet ✨
And outside ballet classes, I’ve been taking private lessons❗️
I’m doing my best

The other day, I was recording on TV…

Once again, together with Mikan-chin ❤︎

I received a cute gift from this Mikan-chin ❤︎
Colorful and pretty cupcakes ❤︎
happy✨happy✨

I was wearing a pink outfit❗️

I recently bought again my favorite ballet shoes from repetto ✨
I carry around those pumps and ballet clothes everyday ❤︎

And yesterday, my sister’s kids came to stay at home❗️
From the morning, it’s the kingdom of the kids (laughs)
Today is the first lovely day ❤︎

FRANÇAIS : Bonjour ~

Récemment, j’ai jonglé entre le travail et la danse classique.
Et en dehors des cours de danses, j’ai pris des leçons privées.  
Je fais de mon mieux.

L’autre jour, j’enregistrais pour la télévision…

Encore une fois, avec Mikan-chin❤︎

J’ai reçu un joli cadeau de la part de Mikan-chin ❤︎
Des jolis et colorés cupcakes
Heureuseheureuse

Je portais une tenue rose ❗

J’ai récemment acheté mes chaussures de danse de chez Repetto
Je trimbale ces pompes et mes vêtements de danse tous les jours ❤

Et hier, les enfants de ma sœur sont venus hier à la maison
Depuis le matin, c’était le royaume des enfants (rires)

Aujourd’hui est le premier jour calme  


Wednesday, 9 April 2014

UP TO YOU PV (Short Version)

 We haven't had time to announce it to you but Up To You was chosen to be the ending song of Gossip Girl's last seasons broadcasted in Japan. For this occasion, Up To You's MV was released yesterday. The full version is available on ROSEYWEB and the video hereinbelow is the short version from Youtube.

FRANÇAIS

Comme vous le savez, UP TO YOU a été choisie pour le générique de fin de la série Gossip Girl au Japon. A cette occasion, un clip a été tourné et diffusé hier après l'épisode. Une version longue est disponible sur ROSEYWEB.

Tuesday, 8 April 2014

ANNA's HEART translations



It’s April~!

It’s April, now ✨
How was the Hanami, guys❓
First, at the end of March, I went to the Billabong event in Naeba ❤︎

The event was exciting!
The crowd of people, good music and nature made it really exciting ❤︎

Even though I had never seen this person, we took a picture together and I was super excited ❤︎❤︎❤︎❤︎

Even though it rained all day long, the next day, we all went snowboarding❗️❗️❗️

And this is the birthday cake as a surprise from Billabong ❤︎

And this full wetsuit ❤︎

There it is ❤︎❤︎❤︎❤︎
If you take a closer look, there’s I’m Really Mermaid written ❤︎❤︎❤︎❤︎ ✨✨✨
I’m so so happy and now I want to go diving ❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎
I really want to thank Billabong!
I also feel like this is a brand I want to take care of once again❗️

Entering April…

First work was fun ❤︎
Shooting for moussy❗️
I was allowed to wear cute clothes and the location was really brightly lit on the first day of April✨

I’m looking forward to the end ❤︎

During the shooting of Hirunandesu, I could go to the backstage of the Four Seasons troupe for the Little Mermaid shooting ❤︎

Rejuvenating water cleansing ❤︎

Look, look, it’s the Ariel version ❤︎❤︎❤︎
It’s a brand new package with Disney characters❗️❗️❗️Try to check them up ✨✨✨

FRANÇAIS : C'est Avril~ ! -  Avril commence... - Eau nettoyante 

Avril~ !

Nous sommes en avril maintenant  ✨ 
Comment était votre Hanami ?
Tout d’abord, fin Mars, je suis allé à l’évènement Billabong organisé à Naeba ❤

Cet événement était super !
Le public, la bonne musique et la nature ont fait de que c’était vraiment génial  

Même si je n’avais jamais vu cette personne,  nous avons pris une photo ensemble et j’étais vraiment contente ❤︎❤︎❤︎❤︎

Même s’il a plu tout la journée, le lendemain, nous sommes tous aller faire du snowboard ❗️❗️❗

Et c’est le gâteau d’anniversaire surprise de Billabong

Et cette combinaison de plongée ❤︎

La voilà ❤︎❤︎❤︎❤ 
Si vous regardez de plus près, il y a « Je suis une sirène » d’écrit ❤︎❤︎❤︎❤︎ ✨✨✨
Je suis si contente et maintenant je veux aller faire de la plonger ❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎ 
Je remercie vraiment Billabong ! 
C’est une marque dont j’aimerais prendre soin encore une fois

Avril commence…

Le premier travail était amusant ︎ 
C’était une shooting pour moussy
J’étais autorisée à porter de beaux vêtements et l’emplacement était joviale pour le premier jour d’avril

J’attends avec impatience la fin ❤
Pendant le shotting de Hirunandesu, je pouvais aller voir les coulisses de la troupe des Quatre Saisons pour le shooting de la Petite Sirène.

Eau nettoyante

Regardez, Regardez, c’est la version d’Ariel ❤︎❤︎❤︎ 
C’est un tout nouveau pack avec les personnages de Disney ❗️❗️❗️ 
Essayez de les trouver ✨✨✨