Monday 28 April 2014

ANNA's HEART translation


Sapporo Collection

Yesterday the Sapporo Collection was exciting❗️❗️❗️


Sapporo Collection

Make up by the rock senior ❤︎
Michou ❤︎
Yesterday, with his Stones T-shirt and leopard pants, he was way more noticeable than me (^O^)


Sapporo Collection

And he began his day with curry in the morning ❤︎


Sapporo Collection

Michou has no assistant❗️
And on the spot
There was no eyeliner or no brush and I had curly hair but (laugh)
As expected from Michou ❤︎
He ended up doing such a beautiful make up ❤︎


Sapporo Collection

Michou being very serious (laugh)
In the middle of a smoke, he puts make up on my face (-.-;)y-~~~


Sapporo Collection

And Michou’s help was…


Sapporo Collection

That’s right❗️Our man of the sea❗️
Min-chan our manager ❤︎


Sapporo Collection

These three people got excited in the dressing room ❤︎


Sapporo Collection

During the break, I played with the very cute girl of a friend❗️
At first, she was a little bit shy but in the end we picked up flowers and she made me happy by giving me a hug ❤︎


Sapporo Collection

And this beautiful person here is Andō Miki-chan, a very good friend ❤︎
This time we on stage together but this person is really gorgeous and glistening❗️
Without being two-faced, this cute woman was all smiles and made me laugh❗️
Moreover she’s funny (≧∇≦)
On this day, I was able to have respect for her and we became friends ❤︎
I’m happy ❤︎


Sapporo Collection

It was a fine day❗️
To all those who came to the venue ❤︎
To all those who supported me ❤︎
I’m very thankful ❤︎
And all the Sapporo Collection staff who did a great job ❤︎

FRANÇAIS : Sapporo Collection

Hier, le Sapporo Collection était vraiment fun ❗️❗️❗️

Maquillage par le senior du rock❤︎
Michou
Hier, avec son T-shirt des Stones et son pantalon léopard, il était plus repérable que moi (^O^)

Et il a commencé sa journée en prenant du curry le matin ❤︎

Michou n’avait pas d’assistant
Il n’y avait pas d’eyeliner ou de brosse et j’avais les cheuveux bouclés (rires)
Mais comme d’habitude avec Michou  ❤︎
Il a fini par me faire un magnifique maquillage ❤︎

Michou étant vraiment sérieux (rires)
Au milieu de la fumée, il met du maquillage sur mon visage (-.-;)y-~~~

Et l’aide de Michou était…

C’est ça❗️ Notre homme de la mer ❗️
Min-chin notre manager❤︎

Pendant la pause, j’ai joué avec la petite fille d’une amie❗️
Au début, elle était un peu timide mais à la fin, nous sommes allés cueillir des fleurs et elle m’a rendu heureuse en me faisant un câlin❤︎

Et cette magnifique personne ici est Andô Miki-chan, une très bonne amie ❤︎
Cette fois ci nous étions sur scène en même temps mais cette personne est vraiment magnifique❗️
Cette femme sourit tout le temps et me fait rire❗️
En plus, elle est marrante (≧∇≦
Ce jour-ci, j’ai été capable d’avoir du respect pour elle, et nous sommes devenues amies ❤︎
Je suis contente

C’était une bonne journée
A tous ceux qui sont venus aujourd’hui❤︎
A tous ceux qui m’ont soutenue❤︎
Je vous remercie

Et je n’oublie pas tout le staff du Sapporo Collection qui a fait un magnifique travail.

No comments:

Post a Comment