Jaguar F-TYPE Coupé press conference

On June 5th, Anna appeared at the new Jaguar F-TYPE Coupé presentation along with international mixed model Angelica Michibata. Anna and Angelica started the photoshoot outside in front of the car but it started raining way too much so the shooting was cancelled and the press conference took place inside. Anna told the journalists that she had never done such a photoshoot outside (most car photoshoots are done inside in case of bad weather).

Pour la présentation de la nouvelle Jaguar "F-TYPE Coupé", Anna était accompagnée du top modèle Angelica Michibata. Avant qu'il ne commence à pleuvoir, Anna a posé pour les photographes à l'extérieur, mais la pluie étant plus forte que prévue, la séance photo a due être interrompue. La conférence de presse s'est tenue à l’intérieur du bâtiment. Anna aurait apparemment dit aux journalistes qu'elle n'avait jamais fait de tels photoshoots à l’extérieur et qu'elle avait trouvé ça amusant !

  

"Shougaku 1-nensei" appearance

Today Anna took part as a judge in the auditions for the child who will make the cover of the children's magazine "Shougaku 1-nensei". During the little press conference that took place, someone apparently asked her about the trial from last week (for the stage play, remember), to which she didn't appear and that will be continued on December 12th. Her one and only answer was just to smile and gestured to zip her lips. So she can't or won't talk about it, which is absolutely normal and people should just wait for an official release. Anyway, don't you think she looks absolutely adorable with dark hair!?

Aujourd'hui, Anna a été juge dans une audition pour élire l'enfant qui fera la couverture du magazine pour enfant "Shougaku 1-nensei". Pendant la conférence de presse qui a pris place, on lui a apparemment posé une question concernant le procès sur la pièce de théâtre, qui a eu lieu il y a une ou deux semaines et se poursuivra le 12 décembre car elle n'y est pas apparue. Sa seule réponse a été de sourire en faisant signe qu'elle ne pouvait ou ne voulait pas en parler. Donc je pense qu'il serait temps qu'on la laisse tranquille, avec ça. Enfin, ce n'est qu'une opinion personnelle. Quoi qu'il en soit, je la trouve vraiment trèèèèèès mignonne avec les cheveux sombres comme ça ! Ça lui va presque mieux que le blond.

"Playground for All" Project in Tokyo (part 2)

Today, it was Newslounge's turn to publish a report of the "Playground for All" Project presentation in Tokyo! I am not going to translate the article all over again. Basically, they say exactly the same things that what I translated yesterday. The only thing that changes is that they develop more on what happened in 2011. Moreover, they show a 3D model of what the playground will look like when it is built. Here are the pictures: