Today, in Tokyo, was held the "Playground for All Project", a disaster relief project put up after the great east-Japan earthquake. Journalists asked questions about the turmoil made by her quitting the performance play, to which Anna answered: "Today is a day of support so that's not the question."
The "Playground for All Project"'s aim is to build an inside playground for the children of Soma, in the prefecture of Fukushima, since this town was affected by the earthquake. T Point, Japan, Yahoo and Culture Convenience Club all collaborated for the support of this project. This time, the supporters of said project were Nakayama Masashi (former professional soccer player and representative of the J.League) and Tsuchiya Anna, who both appeared at the presentation of today. "I didn't think I would be able to say and do anything, but as a person like anyone else and a mother, I wanted to participate," Anna said, talking about being a supporter. "(In the affected areas) Children want to play in the nature above all, this is why it can't stay the way it is, so something hand-made would be great. I think that because a lot of people are waiting for this eagerly, it is spreading more, and I hope this becomes a world where everybody laughs a lot."
Aujourd'hui s'est déroulée à Tokyo la présentation du project "Playground for All", visant à aider les victimes du grand tremblement de terre japonais. Des journalistes ont posé des questions à Anna au sujet de son abandon soudain de la pièce (souvenez-vous, Chikai Kiseki no Singer), ce à quoi elle a répondu "Aujourd'hui est un jour dédié à l'entraide, alors là n'est pas la question."
Le project "Playground for All" a pour but de construire une aire de jeux couverte pour les enfants de Soma, dans la préfecture de Fukushima, la ville ayant été touchée par le tremblement de terre. T Point, Japan, Yahoo et Culture Convenience Club ont tous collaboré pour réaliser ce projet. Cette fois, les sponsors dudit projet sont Nakayama Masashi (footballeur japonais à la retraite et représentant de la J.League) et Tsuchiya Anna, qui ont tous deux fait une apparition à la conférence d'aujourd'hui. "Je ne pensais pas pouvoir faire ou dire quoi que ce soit, mais en tant que personne comme les autres et mère, je tenais à participer," annonça Anna, à propos du rôle de sponsor. "(Dans les régions touchées) les enfants veulent plus que tout pouvoir jouer en extérieur et c'est pour cela que la situation ne peut pas continuer, donc quelque chose fait par l'homme serait magnifique. Je pense que de nombreuses personnes attendent ça avec impatience, ça se répand, et j'espère que ce monde deviendra un endroit où tout le monde pourra continuer de rire."
Source:
Mantan Web
MyNavi News
Yahoo Japan Headlines
No comments:
Post a Comment